martes, 13 de julio de 2021

Le Corso de la Lavande



Le Corso de la Lavande est une grande fête qui se déroule sur cinq jours entre la fin du juillet et le début d'août . C'est l'événement le plus festif de l'année au cours duquel la commune de Digne-les-Bains se transforme pour célébrer la lavande, cette petite fleur bleue, emblème de la ville.

The Corso de la Lavande is a big festival that takes place over five days between the end of July and the beginning of August. It is the most festive event of the year during which the town of Digne-les-Bains transforms itself to celebrate lavender, this small blue flower, emblem of the city.

 Le premier soir, l'ouverture se fait en musique, suivie des feux d'artifice et d'un grand bal sur la place Général de Gaulle. Le samedi est consacré à la grande parade de groupes folkloriques en provenance du monde entier.

The first evening, the opening is made in music, followed by fireworks and a big ball on Place Général de Gaulle. Saturday is dedicated to the big parade of folk groups from all over the world.


Au programme : défilés de jour comme de nuit avec chars fleuris décorés et illuminés, démonstrations musicales, costumes et démonstrations culturelles de groupes internationaux, feux d'artifice, fête foraine, concours de pétanque, vide-grenier, festival de danse.

On the programme: day and night parades with decorated and illuminated flower floats, musical demonstrations, costumes and cultural demonstrations by international groups, fireworks, fairground, pétanque competition, garage sale, dance festival.

Il y a aussi des lieux de gastronomie,  c'est le lieu des olives, du miel, des herbes et des truffes.


Pendant la fête, assistez également à des démonstrations de distillation de la lavande et repartez avec quelques brins de lavande dont le doux parfum parfumera longtemps vos armoires.

There are also restaurants, where olives, honey, herbs and truffles are found.

During the party, also attend demonstrations of lavender distillation and leave with a few sprigs of lavender whose sweet scent will perfume your cabinets for a long time.